Nuova Riveduta:

1Samuele 11:5

Ed ecco, Saul tornava dai campi dietro ai buoi e disse: «Che cos'ha il popolo? Perché piange?» Allora gli riferirono le parole di quelli di Iabes.

C.E.I.:

1Samuele 11:5

Or ecco Saul veniva dalla campagna dietro l'armento. Chiese dunque Saul: «Che ha il popolo da piangere?». Riferirono a lui le parole degli uomini di Iabes.

Nuova Diodati:

1Samuele 11:5

Or ecco Saul tornava dalla campagna dietro i buoi. E Saul disse: «Che cosa ha il popolo, che piange?». Gli riferirono allora le parole degli uomini di Jabesh.

Riveduta 2020:

1Samuele 11:5

Ed ecco Saul tornava dai campi, seguendo i buoi, e disse: “Che cos'ha il popolo, perché piange?”. E gli riferirono le parole di quelli di Iabes.

La Parola è Vita:

1Samuele 11:5

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 11:5

Ed ecco Saul tornava dai campi, seguendo i bovi, e disse: 'Che ha egli il popolo, che piange?' E gli riferiron le parole di quei di Iabes.

Ricciotti:

1Samuele 11:5

Tornava in quel mentre Saul dal campo seguendo i buoi e domandò: «Che ha il popolo per piangere così?». Gli riferirono le parole di quei di Jabes.

Tintori:

1Samuele 11:5

Ed ecco Saul tornare dal campo dietro ai buoi, e dire: «Che ha il popolo da piangere?» E gli riferirono le parole degli uomini di Iabes.

Martini:

1Samuele 11:5

Quand'ecco Saul tornava dal campo, seguendo i bovi, e disse: che ha egli il popolo che piange? E raccontarono a lui le parole degli uomini di Jabes.

Diodati:

1Samuele 11:5

Or ecco, Saulle se ne veniva da' campi, dietro a' suoi buoi, e disse: Che ha il popolo, ch'egli piange? E le parole di que' di Iabes gli furono raccontate.